Subtítulos por Wilmucia Corregido por: Graciela.
*** CAPITULO 10 ***
La mujer que Cho Rim recuerda ...
es la víctima de la pareja de pescadores asesinados...
Para los bocetos de la policía, es importante describir algo notable para cada parte de la cara.
Creo que la primera impresión que ofrece es más importante.
También debe confirmar la altura.
Puedes ser sorprendida por lo mucho que se parecen a la persona real!
Supongo que es posible también.
La Teniente Yeom debe estar aquí ya ...
Ella debe ...
Esta aquí.
Hola, teniente Yeom!
He oído que estarás terminando su boceto policíal hoy.
Veo que han venido juntos.
Vamos a terminar el boceto.
Bueno.
Tuve mi primera sesión hoy.
Después de que se hizo, no podía recordar lo que hice en el set!
Mi mente se quedó en blanco así!
¿Alguna vez has experimentado algo como eso?
Este debe ser un problema que es pertinente sólo a mí.
Voy a esperar aquí.
¿Por qué? No quieres venir?
Creo que ustedes dos deberían centrarse en eso.
No digas cosas demasiado inútiles y dile lo que recuerdas.
Él siempre me dice no hagas esto, no hagas eso ...
- Entonces, vamos? - Claro.
- Cho Rim ... - ¿Sí?
- ¿Vamos a conseguir algo para beber? - Claro, voy a ir a buscar algo.
Te voy a dar el dinero.
Nada gaseoso para mí, por favor.
Bueno. Regresaré!
Aquí. Y el cambio ...
Gracias.
¿El boceto es el mismo de ayer por la noche?
¿Qué opinas sobre estos ojos?
No ... era más feliz.
Tal vez una forma diferente de la boca?
Este no es el semblante adecuado.
¿Qué podría ser diferente?
¿Vamos a empezar desde el principio, entonces?
¿Eso estaría bien? Debes estar cansada.
Estoy bien. Vamos a empezar.
No, yo soy la que es mala en la descripción.
Lo siento.
Ojalá obtuviéramos el boceto que se asemeje a tu memoria.
Ustedes no consiguieron el boceto, verdad?
Veo.
Muchas gracias por quedarte hasta tarde por mí.
Lo siento porque no pude ser de ninguna ayuda.
De ningún modo. Muchas gracias.
Ustedes dos sigan adelante. Tengo mucho trabajo que hacer.
- Gracias! - Buenas noches.
[Registro de Familia]
[Buscar]
[Nombre: Oh Cho Rim] [Padre: Oh Jae Pyo]
Oh Jae Pyo?
¿Por qué estás aún más decepcionado que yo?
Es la primera cara que pudiste recordar.
Estoy triste porque no podemos obtener alguna pista de eso.
Animo! Voy a empezar a recordar más.
Si quieres animarme, tal vez me puedas comprar una cerveza fría.
Trato! De un trago. Gulp!
Gulp, trago?
[Padre: Oh Jae Pyo]
La hija de la pareja de pescadores es un testigo seguro.
¿Estás ocultando algo? ¿Dónde está la testigo en este momento?
No estoy escondiendo nada!
Ella nunca despertó de su coma y murió poco después.
Así que, el testigo que el Sr. Oh escondía ...
es Oh Cho Rim?
Lo siento! Pensé que éste era el baño de mujeres.
Debo haber perdido la cabeza!
Dios mío! Qué es esto?
Lo siento.
Ese no es el baño de mujeres?
Lo siento mucho.
Un pervertido!
Qué está pasando?
Saltó.
Qué está pasando? Las mujeres están corriendo, gritando "pervertido!"
Vamos a capturar a ese pervertido.
Saltó de allá para acá.
Su paso derecho no es nada notable
pero su paso izquierdo huele a cigarrillo!
Así que debe tener el hábito de apagar sus colillas con el pie izquierdo.
Un hombre irreflexivo que utiliza su pie izquierdo.
Se fue por allí.
Aquí es donde terminan sus pasos.
Debe de haber subido a su bicicleta. Probablemente estaba estacionada allí.
¿Cómo era?
Llevaba una camisa de color rosa.
Lo sabrás una vez que lo veas.
Bueno. Voy a ir por ese camino.
Detente allí, pervertido!
Estás bien?
Eso fue muy peligroso!
¿Qué pasa?
Estás bien?
Yo ...
Vi el momento de mi accidente.
Ven aquí.
Está bien ...
Supongo que tu memoria está volviendo poco a poco.
Pero sólo recuerdo el accidente real.
No recuerdo por qué me metí en ese accidente.
Pero eso es algo al menos. Es el comienzo.
Pero, por qué me siento asustada?
Probablemente sea porque ésta es la primera vez.
Estarás más cómoda una vez que te acuerdes más.
Oh Cho Rim.
¿Puedes rascarme la nariz?
¿Dónde?
Aquí.
- Aquí? - Un poco más arriba.
Aquí?
Un poco a la izquierda.
Aquí.
Bueno.
¿Tienes picazón?
Puedes sentirla?
Supongo ...
Era picazón.
¿Puedes sentir eso?
No.
¿Puedes sentir eso?
No.
¿Puedes sentir esto?
No ...
Veo.
Trata de probar si puedo sentir aquí.
¿Fue demasiado suave? Tal vez fue demasiado débil para que yo sienta ...
Olvídalo.
Tengo cosquillas.
¿Sentiste eso?
Sí, era cosquilloso. ¡Lo sentí!
Guauu.
Por qué haces eso?
¿Por qué?
En serio ...
Estamos solo nosotros dos aquí ...
Un chef no tiene que hacer mucho.
Una buena selección de ingredientes ya es la mitad de la batalla.
Regrese todos estos camarones.
Dígales que vamos a encontrar otro proveedor si siguen enviándonos material de baja calidad.
Sí señor.
Hola, Sr. Chef.
Cho Rim! ¿Qué haces aquí tan temprano?
El personal de servicio no tiene que venir hasta dos horas después.
Llegué temprano porque quería ver cómo los chefs se preparan para el día.
Ven aquí.
Por cierto ...
Me gustaría hacerte una pregunta.
- A mí? - Sí.
Elegir el ingrediente es la cosa más importante para nosotros los cocineros.
Debido a que tenemos que utilizar buenos ingredientes para producir el sabor correcto.
Pero, cómo los artistas eligen sus ingredientes?
Eso es ...
Por ejemplo, la mayoría de las mujeres van a pensar acerca de cómo verse bonitas, eligiendo los cosméticos.
Pero pensamos acerca de cómo utilizar estos productos para hacer reír a la gente.
No te puedes reír ya!
Por supuesto.
Incluso cuando veo estos ingredientes ...
Voy a utilizar esta pieza.
Esto no es nada especial ... pero así ...
Pero incluso para esto, la colocación es muy importante.
Mira.
Poniéndolo justo debajo del ojo se ve como si estuviera llorando.
Eso no es divertido.
Esto ...
tiene que ir justo al lado de la nariz.
Nada especial.
Bueno ...
Yo no pensé que lo que acabas de hacer sería divertido.
Pero cuando en la realidad pasó, fue divertido!
Voy a ir fuera y empezar la limpieza.
Bueno.
- Cho Rim ... - ¿Sí?
Creo que eres una persona muy divertida.
Me lo tomaré como un cumplido. Gracias.
Haces que me den ganas de saber más acerca de ti.
Ah, entonces. Sigue con el buen trabajo.
Sí.
¿Vas a alguna parte, teniente?
Sí, me voy a encontrar con alguien.
Sobre el Sr. Oh Jae Pyo ...
Acabo de visitar su lugar de trabajo, pero me dijeron que renunció y se fue a otro lugar.
Su número de teléfono se desactivó también.
Creo que decidió desaparecer a propósito.
Debemos encontrarlo a toda costa.
La testigo estará en peligro si el asesino la encuentra primero.
Es por eso que tenemos que encontrar al señor Oh ahora.
Sí, hay que alertarlo de que la testigo está en peligro.
Quería verte porque ...
todavía me siento mal, por no hacer tu boceto correctamente.
No tienes que sentirte de esa manera. Estoy muy agradecida.
Este es un tema extraño para hablar ...
pero dijiste que no recuerdas nada, verdad?
Eso es correcto.
No recuerdo nada de antes, desde hace tres años.
-Tres años? El año en que fue asesinada la pareja de pescadores.-
¿Has visto la misma cara en algún momento antes de esto?
No, era la primera vez.
¿Cómo llegaste a recordar esa cara?
Simplemente sucedió mientras estaba comiendo sopa de algas.
También tenía conchas de abulón y erizo de mar.
Conchas de abulón?
¿Las conchas de abulón son eficaces en la restauración de los recuerdos perdidos?
La gente dice que nunca se olvida el sabor, cuando se adquiere desde joven.
He oído que hay una base científica para eso.
Por ejemplo, algunas personas que no les gustan los frijoles, les llegan a gustar más adelante en sus vidas.
Al parecer, es el paladar desde su juventud despertando del letargo.
Así que creo que es posible que tu sopa de algas ...
podría haber desempeñado el papel de un catalizador que trajo tu memoria de nuevo.
Eres la persona más inteligente que conozco!
Por casualidad, la persona que recordaste ...
no es tu madre, verdad?
No.
Mi madre murió antes de que yo perdiera mi memoria.
Eso es lo que me dijo mi papá.
También me mostró fotos de mi mamá. Así que sé que no es mi madre.
Sí.
Esto es bueno! Y frío!
Hey, Cho Rim.
Gracias por tu cooperación en la creación del boceto policíal.
Ni lo mencione.
¿Acaso éste es él?
Casi igual.
Entonces, casi lo conseguimos!
Y él tiene la costumbre de apagar sus colillas con el pié izquierdo.
Esta es una zona para no fumadores! No se puede fumar aquí!
Y no se puede a instalar cámaras en los baños de las mujeres!
Qué están haciendo? ¿Tienen alguna prueba?
Es el mismo!
Supongo que el entrenamiento de defensa personal realmente drena toda su energía ...
Así que, qué hay si todos conseguimos sopa de rabo de toro?
Así que, seis sopas rabo de toro?
¿Puedo obtener un plato de sopa de rodilla vaca?
¿No sabes que cuando el inspector Kang está pagando ...
todos debemos comer lo más barata en el menú?
No seas así! Come lo que quieras!
Acabo de sentir deseos de comer un poco de sopa de rabo de buey regular!
Solo dice eso. Todos tendremos sopas de rabo de toro.
- Jefe! - Por favor, siéntate aquí.
Gracias por su arduo trabajo en un caso difícil para todos.
¿Cómo está tu herida?
Está bien, señor.
No tienen que aflojar en su entrenamiento de defensa personal.
Sí señor.
Voy a pagar por esta comida. Pidan lo que quieran.
Gracias Señor!
Perdone, señora!
Cancele las sopas de rabo de toro! Vamos a querer las sopas de rodilla vaca!
- Que sea grande adicional, por favor! - Con un poco de carne coreana!
¿No le pertenece al jefe?
- Llévaselo, detective Ki. - Si señor.
Qué estás haciendo?
Ya has oído al hombre.
Bueno.
Hace mucho que no lo veía jefe.
Jae Pyo, te dijo que tomaras el trabajo cómodo con la empresa de seguridad.
¿Por qué estás eligiendo el camino duro?
¿Quién es el culpable de los asesinatos en cadena del código de barras?
Si supiéramos, estaría en la cárcel ahora mismo!
¿Todavía te lamentas después de salir de la fuerza debido a ese caso?
Nunca olvidaré ese caso, porque es la razón por la que dejé la fuerza policial.
No te puedo dar ninguna información sobre la investigación.
No quiero hablarles de ti a los demás tampoco.
Si estás preocupado acerca de las personas que te rodean ...
puedes traer los documentos adonde me estoy quedando en este momento.
De cualquier manera, voy a ir a visitarte pronto.
Bueno.
¿Te gustaría hacer un pedido?
¿Puedo tener un café con hielo y un poco de papel?
Aquí tienes.
[Wonju, provincia de Gangwon]
[Teniente Yeom Mi]
Hola?
Tengo la dirección del Oh Jae Pyo.
¿Quieres decir la nueva?
Sí. Debemos hacer todo lo posible para obtener la información sobre la testigo, esta vez.
Voy a ir a la dirección en este momento.
No, déjame ir. ¿Cuál es la dirección?
Yidang-dong 47, Wonju, provincia de Gangwon.
Así que la policía está buscando a la testigo también?
Tengo la dirección del Oh Jae Pyo.
¿Quieres decir la nueva? [De: Chun Baek Gyung]
Sí. Debemos hacer todo lo posible para obtener la información de la testigo, esta vez.
Voy a ir a la dirección en este momento.
No, déjame ir. ¿Cuál es la dirección?
Yidang-dong 47, Wonju, provincia de Gangwon.
[Registro de Familia] [Oh Cho Rim]
Está atrapado. El asesino en cadena está atrapado!
¿De qué estás hablando?
¿Estás diciendo que el asesino del código de barras fue detectado?
¿El culpable no es el hombre que dejó su mancha de sangre durante nuestra persecución?
Eso es correcto.
Dejó su mancha de sangre, mientras huía de nosotros.
Encontraron a alguien con el mismo ADN que el de la mancha de sangre.
Coincidencia de ADN.
Es eso cierto? ¿Dónde está ahora?
Él está en camino aquí.
Quién es? Quién atrapó al asesino?
Él es un pirómano.
¿Eh?
El ADN coincide, pero él es un pirómano.
Qué es esto?
Estamos patrullando la zona, ya que un incendio se ha producido cerca.
Así que el tipo que estaba persiguiendo ... era un pirómano?
También encontraron la camisa que coincide con la pieza que fue dejada en el sitio de construcción.
Él también tiene una historia de un incendio provocado.
Entonces, qué estás diciendo?
Hemos estado persiguiendo al hombre equivocado desde el principio?
Así fue cuando cambiaron.
El asesino se quedó en el sitio de construcción.
Y yo simplemente corrí tras el incendiario porque él empezó a correr.
Entonces por qué ...
Kwon Jae Hee tiene una lesión en el brazo?
Justo como si se hubiese cortado con una viga de hierro.
Esa fue la razón por la que pensamos que era el culpable.
Pero él estuvo por encima nuestro, cuando la prueba de ADN demostró que no cincidía.
¿Estás diciendo que se lesionó su brazo con el propósito de engañarnos?
Él estaba en el sitio de la construcción.
No podría saber eso, a menos que él lo viera con sus ojos.
Kwon Jae Hee estaba definitivamente en el lugar de la construcción.
Entonces ...
él también estaba en el almacenamiento ...
Tengo que ir a un lugar.
Soy Choi Moo Gak.
Soy Chun Baek Gyung. Tengo que decirte algo.
¿Qué querías decirme, Chun Baek Gyung?
¿Por qué hay una brecha?
¡Bienvenido! Mesa para uno?
Sí.
¿Pero hay un tipo llamado Oh Jae Pyo aquí?
Oh Jae Pyo?
Alguien que acaba de unirse al restaurante?
Usted debe estar hablando del Detective Oh.
Sí, el detective Oh.
Él está en el estacionamiento exterior.
Bueno. Gracias!
Adiós!
Bienvenido.
Adelante. Voy a aparcar el coche.
Por aquí, señor.
Detective Oh ...
Por qué haces esto? Yo dije que no tienes que hacerlo!
Dejé de ser un detective hace mucho tiempo!
Mientras te quedes en mi casa, no voy a permitir esto.
Por lo menos tengo que pagar por mis comidas.
No te preocupes por mi.
Debe estar ocupado por allí en estos momentos. Adelante.
Señor! Lo necesitamos adentro!
No hagas eso!
Ya voy!
Lo siento mucho! Está herido?
No, estoy bien.
Lo siento mucho!
Yo estaba perdido en mis pensamientos! No lo vi!
Usted debe ir a ver a un médico!
Estoy bien.
Es mi culpa.
Esta es mi información de contacto.
Por favor, hágamelo saber si tiene algún problema ...
Fue un error honesto. Estoy bien.
Creo que tiene que ir al hospital! Entre!
Voy a conducir!
Gracias.
Gracias! Adiós!
Hola.
Estoy aquí para ver al Sr. Oh Jae Pyo.
Quién?
El Sr. Oh Jae Pyo.
Yo no conozco a nadie con ese nombre.
Debería haber pagado la factura del hospital.
Usted no tiene que pagar por ello!
Está bien. No es como lo hizo a propósito.
Lo siento mucho.
No ha comido, verdad?
Puedo comer una vez que regrese a Seúl. Puede irse ahora.
¿Puedo comprar el almuerzo en algún lugar por aquí?
Sería una muestra de mi disculpa.
Eso no será necesario.
Permítame, si no está apurado.
De lo contrario, no me sentiría cómodo.
Entonces vamos por una taza de té en alguna parte.
Puedo hacerle una pregunta?
Claro.
¿Hay alguien llamado Oh Jae Pyo por aquí?
No lo sé.
Veo.
Disfrute!
[Oh Cho Rim]
Oh, Oh Cho Rim.
Hola, Oficial Choi.
Qué es? Vamos a vernos pronto.
Tengo que empujar nuestro encuentro de vuelta por dos horas.
¿Por qué?
¿Estás apurado por verme?
Dime! ¿Por qué necesitas atrasarlo de nuevo?
Te dije que mi equipo está teniendo una reunión hoy en casa del Chef Kwon.
¡Muy bien!
No comas demasiado allí. Debes comer conmigo también.
Pero el Chef Kwon retrasó la reunión por dos horas, porque él viene de fuera de la ciudad.
Es por eso que nuestra reunión tiene que ser retrasada por dos horas.
Debo irme. Adiós!
Kwon Jae Hee ...
Por favor, gire el coche. Estoy cambiando mi destino.
Claro.
Al llegar a la dirección que me dijiste. No hay señales de Oh Jae Pyo aquí.
Lo siento. Discúlpeme.
Llegué a la dirección que me dijiste. No hay señales de Oh Jae Pyo aquí.
La dirección es cierta. Tal vez esté utilizando un seudónimo?
Volveré a la estación después de esperar aquí por una hora.
Bueno.
Lo siento. Debemos?
Bueno.
Es un alivio saber que no está herido.
¡Muy bien!
Es el Chef Kwon, no es así?
Correcto. Soy Kwon Jae Hee.
Supongo que la televisión es una herramienta poderosa. Algunas personas me reconocen así.
Lo conozco, como miembro de la familia de una víctima de los asesinatos en cadena.
¿Qué?
Era cercano a la Srita Joo Ma Ri, la modelo de la moda, no?
Sí, supongo que estaba en los periódicos ...
Estoy bastante interesado en ese caso. Es por eso que lo sé.
Veo.
Por cierto ...
un policía puede hacer esto?
Estoy capturando a los criminales como tú.
Bueno.
Pero en el futuro, no voy a hacer este tipo de cosas!
No voy a pedírtelo de nuevo tampoco.
Gracias! Voy a seguir en contacto!
Gracias.
Voy a irme entonces.
Bueno.
Si surge algo en el futuro, llámeme al número que le di.
Bueno.
- Conduzca con cuidado. - Bueno.
Hola, Sr. Chef! Soy Oh Cho Rim.
Hola, Cho Rim.
Estoy saliendo temprano. Me voy a mi casa en este momento.
Creo que puedes venir cuando estés lista.
Claro, yo estaré allí tan pronto como sea posible.
Bueno. Nos vemos en mi casa.
Mr. Chef!
¿No estás cansada? ¿Por qué corres aquí?
Estaba preocupada de que pudiera llegar tarde.
Vamos a entrar. Los otros miembros del personal estarán aquí pronto.
Bueno.
Adelante.
Moongchi!
Voy a cambiarme.
Está bien, señor Chef.
Qué? Ese es el olor del Oficial Choi!
Oh no!
Estás bien?
Lo siento mucho! Yo estaba perdida en mis pensamientos ...
No lo toques. Podrías cortarte los dedos!
Está bien. Voy a limpiar.
Voy a limpiar. Haz un paso atrás.
Lo siento mucho ...
¿Dónde puedo ir a buscar un palo de escoba?
Espera aquí.
En serio ...
Mi corazón casi se detiene cada vez que pienso en lo que ha pasado!
¿Qué ibas a hacer si yo no hubiera visto tu olor?
Podrías ser acusado de robo si hubieras quedado atrapado!
Y te doy las gracias por ello.
¿Qué estaba haciendo allí?
Simplemente que ...
Lo estás haciendo otra vez! Tratando de ocultarlo!
Quería investigar al Chef Kwon.
Qué hay de él?
Puedes hacerlo de una manera legítima.
Es una larga historia.
Estoy sospechando del Chef Kwon.
Incluso si ese es el caso ...
un detective de la policía no tiene derecho a irrumpir!
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa que ayude a atrapar al asesino de mi hermana.
Yo puedo hacer lo que sea necesario para atrapar a ese bastardo.
Sabes ...
qué se siente al ver a tu familiar muerto frente a ti?
El mismo miembro de la familia que acaba de hablar contigo por teléfono?
¿Sabes lo que se siente?
Lo siento por arremeter contigo.
No.
Era bonita tu hermana? Más guapa que yo?
Yo no sé acerca de cualquier otro lugar, pero ella era la más bonita en Jeju.
Supongo que eso es lo que parecía!
La calidad en Jeju no es tan grande!
Oh Cho Rim ...
¿Tienes su foto?
¿Qué es esa reacción? Estoy a punto de enfadarme.
¿Cuál era su nombre?
Choi Eun Seol.
El nombre se ajusta a la cara muy bien.
Choi Eun Seol ...
Deja de mirarla. Podrías dañar la foto!
Qué envidia! Me gustaría tener un hermano como tú.
Bien, voy a encontrar a un hermano que me amará a mí y solamente a mí!
¿Cuándo vas a venir?
Pronto, creo.
Ahí!
Te voy a decir cómo hacer una deliciosa hamburguesa!
Realmente tienes que golpear así.
Así es como esto se hace más delicioso.
Pero ...
si quemas tu patty cada vez que la grillas ...
Si es así ...
utiliza estos cubos de hielo.
He aquí cómo haces esto.
En primer lugar, poner el cubo de hielo en la sartén ...
Una vez que se derrita un poco, puedes meterlo en el medio de la hamburguesa!
A continuación, cierras la tapa y cocinas durante ocho minutos ...
para tener una deliciosa hamburguesa!
Como ésta! Voy a probarla.
Gulp, gulp!
Ahora te estás preguntando qué acaba de suceder.
No me gustan esas preguntas complicadas.
¡Muy bien!
Soy Oh Cho Rim de Cook Bang Time!
Gracias!
Era tan raro, no?
Tan bonito!
El vestido que te compré.
Fue inútil. Tu rostro era tan grande en la pantalla!
Es una broma! Felicitaciones por tu primer show!
Sra. Oh! Soy Kang Hyuk.
Deme su autógrafo la próxima vez! Gulp!
Felicitaciones.
Hey, Cho Rim! Soy Julian!
Vi tu show! Muchas felicidades!
La próxima cena está en ti, de acuerdo?
Supongo que un programa de televisión puede ser muy poderoso.
Tengo un texto del chico que estaba en mi clase de Inglés!
Maravilloso!
Has salido con un extranjero antes?
Silencio.
De todos modos, felicitaciones por tu primer show!
Descansa un poco. Voy a limpiar.
No puedo.
Me gusta cocinar, pero no me gusta lavar los platos.
Gracias.
Yo prefiero lavar los platos.
¿Cuál te disgusta más? Colgar el lavado fuera o doblar la ropa?
Colgar fuera.
Eso es lo opuesto a mí.
Bueno.
Entonces, dejas tus luces encendidas cuando duermes?
No, yo laes apago.
Lo mismo que yo! Eso es bueno, también!
Cuando comes, te comes lo más delicioso primero o último?
Bueno ... No sé porque nunca he pensado en ello.
El hecho de que yo prefiera lavar los platos a cocinar ...
El hecho de que apago las luces cuando duermo ...
El hecho de que yo prefiero doblar la ropa que colgarla ...
Me di cuenta de todo esto después de conocerte.
Por favor quédate conmigo y déjame saber qué clase de persona soy.
Bueno.
Sí. Lo haré lo mejor que pueda.
Lamento haberte sorprendido.
Es bastante resbaladizo.
Hey!
Oh Cho Rim! Estás bien?
Oh no ...
Estás despierta?
¿Estás bien ahora?
Estoy perfectamente bien ahora.
Eso es bueno.
¿Por qué estoy tan somnolienta?
No recuerdo la última vez que sentí tanto sueño.
¿Puedo dormir así durante un rato?
Por cuánto tiempo?
Me encantaría dormir hasta la mañana.
Buenas noches.
Oficial Choi!
Yo soy la que se lesionó! Qué estás haciendo ahora?
Estabas sonriendo mientras dormías. Supongo que tenías un buen sueño!
Lo siento. Me quedé dormido.
¿Cómo está tu cabeza?
Duele, por supuesto.
Qué estás haciendo?
Para calmarte. Así que, silencio.
Qué es esto?
¿Te gustan las montañas o el mar?
Me gusta el mar.
Entonces me gustan las montañas.
Entonces, te gusta el verano o el invierno?
Me gusta el verano.
Entonces me gusta el invierno.
¿Por qué dices todo lo que es opuesto a mí?
Así podemos ir al mar que te gusta y a las montañas que me gustan.
Eso es tan cursi!
Recién te das cuenta?
Hey, Cho Rim ...
Qué fue eso? Eso fue tan extraño!
Chun Baek Gyung ...
Querías matar a la testigo. Pero mataste a mi hermana por error!
Así que la testigo es ... Oh Cho Rim?
Oficial Choi Moo Gak.
Quiero que regrese a su puesto original en el cuadro de la policía local.
Tú ya no formarás parte del Equipo Especial de Investigación.
¿Eh?
También perderás tu acceso a la base de datos de casos especiales.
No sé lo que estás hablando.
¿Por qué de repente?
Tengo que atrapar al asesino de mi hermana.
No voy a irme.
Ya no puedo acomodar tu situación.
Tu trabajo está siendo impulsado por tus emociones personales.
Dijiste que entraste en la casa de Kwon Jae Hee ayer.
Eso es en contra del código de ética de la policía local.
Pero ...
Tú lo has estado acomodando hasta ahora.
Te lo dije, porque yo confiaba en ti.
Mi carrera se arruinará si la gente empieza a hablar de cómo no puedo manejar mis subordinados.
Teniente!
Me enteré de que la testigo está viva.
Podemos coger al asesino una vez que encontremos a la testigo!
No puedo dejar el Equipo Especial de Investigación!
Atraparé al asesino.
Por qué haces esto?
¿Por qué de repente?
Gracias por tu duro trabajo hasta el momento.
Vamos a tener una reunión en una hora.
Debido a que estamos perdiendo un miembro de nuestro equipo, tenemos que volver a asignar las responsabilidades.
[Receta Dorada de Kwon Jae Hee]
Soy Oh Cho de Cook Bang Time!
Cook Bang Time... ...
- Oh Cho Rim .. - Hey, Eun Seol ...
Choi Eun Seol!
Quién ...?
Yo te reconocí de inmediato en la TV!
Me di cuenta de que eras tú a pesar de que estabas usando un seudónimo.
Ha sido un tiempo!
Tú dijiste, Choi Eun Seol?
¿No me recuerdas?
Estábamos muy cerca!
Soo Mi!
Soy Go Soo Mi!
¿Estás diciendo que yo soy Choi Eun Seol?
Cómo se llama?
Choi Eun Seol.
Hey, Soo Mi! Ven aquí!
Bueno.
Nos vemos.
Cho Rim!
Lo siento, pero puedes traerme un libro de cocina de mi biblioteca?
El productor quiere que ponga algo en el mostrador.
Bueno.
Estimada Srita. Choi Eun Seol ... no, actualmente la Srita Oh Cho Rim.
Estimada Srita. Choi Eun Seol ... mo, actualmente la Srita Oh Cho Rim ...
¿Dónde está Cho Rim? Tenemos que poner un micrófono en ella.
¿Está teniendo dificultades para encontrar un libro?
Voy a ir a verla.
No tenías posibilidades de sobrevivir cuando llegaste al hospital.
Por favor, perdona este médico estúpido que sólo puede pedirte disculpas de esta manera.
[01 de marzo 2015] [Chun Baek Gyung]
Chun Baek Gyung ...
¿Qué estás haciendo, Cho Rim?
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com